Caros leitores: Esta secção Português, contém o texto que foi traduzido eletronicamente - As omissões ou erros no mesmo, podem por favor ser entendida como nós não temos pessoal para traduzir a mesma.

Thursday 16 June 2011

PROFESSORES NÃO PERDERÃO EMPREGO INDEPENDENTEMENTE DA ESCOLHA DA LÍNGUA DE INSTRUÇÃO

PANGIM: O Ministro-Chefe Digambar Kamat disse que nenhum professor perderá o emprego por causa da política de mudança de língua de instrução (MOI), que agora permite o Inglês para além do Concani e do Marata. Kamat afasta assim a hipótese de que se criaria um problema de excesso de professores se as escolas médias em Concani e Marata passarem para Inglês.
Pangim: A Tribal United Association Alliance (UTAA) e o Bharatiya Janata Party (BJP) alegaram que as mortes de Mangesh Goankar e Kato Dilip Velip durante a manifestação tribal na quinta-feira foram homicídios. A UTAA e o BJP e exigiram um inquérito judicial sobre o incidente em Balli, e afirmam que houve um cabecilha por trás dos acontecimentos que tornaram violenta a manifestação – que pretendia ser pacífica.

NOVA LÍNGUA DE INSTRUÇÃO VAI CUSTAR 20 CRORES AO CONTRÁRIO DO QUE DIZ O MINISTRO-CHEFE

Pangim: A decisão do governo do Estado em atribuir subsídios para o uso do Inglês como meio de instrução nas escolas primárias em concomitância com o Concani e o Marathi como disciplina obrigatória da Classe I à X custará provavelmente ao Estado pelo menos 20 crores, indicaram fontes do governo.

RAPAZ DE MAPUSA COM A PONTUAÇÃO MAIS ALTA DO EXAME IIT-JEE

MAPUSA: Com uma nota final de 1368 créditos, Vassudio Kamat (conhecido por “Ugam”) de Mapusa garantiu o melhor resultado obtido em Goa este ano no exame de acesso ao Instituto Indiano de Tecnologia (IIT-JEE). O exame foi realizado no passado dia 11 de abril.

Monday 6 June 2011

DOIS CORPOS CARBONIZADOS ENCONTRADOS EM ARRECADAÇÃO

PANGIM: Os corpos carbonizados de dois jovens foram descobertos num armazém na passada 4ª feira, algumas horas após os violentos confrontos populares. Esta informação chega-nos da Polícia, que declarou logo na 5ª feira que os corpos estavam irreconhecíveis, e que tinham sido encontrados numa arrecadação de uma cooperativa na aldeia de Balli, a cerca de 45 km de Pangim.

INFERNO NO SUL DE GOA, por Premanand Naik

Era dia 25 de maio quando, como habitualmente, o meu dia começou por volta das 7h da manhã. Estava um dia tranquilo e peguei na bicicleta em direcção a Canacona para ir ao encontro de alguns negociantes.

Saturday 4 June 2011

PADRE NEWTON RODRIGUES VAI A TRIBUNAL DIA 9 DE JUNHO

PANGIM: A magistrada judicial de 1.ª classe Sarika Phaldesai ordenou hoje, como última oportunidade, ao Padre Newton Rodrigues, ex-pároco de Ribandar, para que comparecesse no Tribunal, para responder pelo caso de 2004 relacionado com a igreja de Ribandar.

Sunday 29 May 2011

CHURCHILL NÃO FEZ NADA PELO MOI: NÃO SE DEIXEM ENGANAR, NÃO LHE DÊM CRÉDITO, por Tulshidas Shirodkar, Sanguem

A publicidade sensacionalista e enganosa de que Churchill Alemao está à procura em proveito próprio, não passa de uma jogada de bastidores. Esta é a vantagem que os políticos querem ganhar à medida que as eleições se aproximam. Os goeses devem ter cuidado, que fiquem cientes que o homem chamado Churchill Alemao nada fez pelo MOI (Medium of Instruction) inglês, e que certamente terá tentado sabotar a causa ao pedir mais dinheiro.

Thursday 26 May 2011

O FINAL TRÁGICO E OS SENTIMENTOS APÓS O HOMICÍDIO DE RAIMUNDO por Menino Fernandes

Seguiu-se um momento de tristeza e tensão hoje na cidade de Swindon, ao longo da Gladstone Street, quando a família e amigos depositam flores no lugar onde Raimundo Pereira, de 40 anos, foi brutalmente esfaqueado.

EDINO CARVALHO ACUSADO DO ASSASSINATO DE RAIMUNDO EM SWINDON

SWINDON: A autópsia revelou que Raimundo Pereira, de 40 anos de idade, sucumbiu na sexta-feira à noite em resultado das múltiplas facadas de que foi vítima. Toda a área envolvente à cena do crime, na Gladstone Street, foi novamente reaberta ao público.

GOÊS BRUTALMENTE ASSASSINADO POR CONTERRÂNEO EM SWINDON, REINO UNIDO

SWINDON: A comunidade goesa acordou hoje, 21 de maio, de sobressalto ao tomar conhecimento do horrível homicídio de um homem por um colega, ambos goeses, no dia anterior pelas 21h30, em Swindon, Reino Unido. Este assassinato chocou toda a comunidade goesa local que acorreu em bloco à residência do falecido Raimundo Pereira.

Wednesday 25 May 2011

PREVISTOS SUBSÍDIOS DO CONGRESSO PARA ESCOLAS INGLESAS

Panjim: Ainda que as conversações entre os líderes do Congresso e vários grupos do Estado com opiniões divergentes no que toca à língua de instrução tenham continuado pelo segundo dia sucessivo em Nova Deli na passada quinta-feira, surgiram sinais de que o Congresso deverá ceder aos pedidos de subsídios para as escolas primárias médias de língua inglesa.

BBSM: SOLUÇÃO DEVIA SER TOMADA EM GOA

Panjim: O Bharatiya Bhasha Suraksha Manch que é presidido pelo líder da secção RSS de Goa, Subhash Velingkar condenou os esforços do governo para resolver a questão da língua de instrução (MOI) em Nova Deli, em vez de encontrar uma solução para o mesmo em Goa.

Tuesday 24 May 2011

ALGUNS CONSELHOS PARA OS CANDIDATOS ÀS ELEIÇÕES PARA A ASSEMBLEIA DE 2012, por Dr. Aires Rodrigues, Ribandar

Daqui a menos de um ano, Goa vai às urnas para eleger 40 membros para a Assembleia Legislativa. Muitos aspirantes já devem ter começado a trabalhar nas suas candidaturas, ainda que apenas o que é feito alguns meses imediatamente antes das eleições é que têm um impacto mais significativo.

RIXA ENTRE MOTORISTAS DE AUTOCARRO EM USGÃO

Ponda: Uma cena de pancadaria que começou entre dois condutores de autocarro na quinta-feira passada em Barazan Usgão resultou em vários ferimentos e mesmo a hospitalização de um deles. O incidente ocorreu devido aos horários de partida e da concorrência entre as companhias para obter mais passageiros.